• Nocturnal field,
    The grass moving in it
    when the wind blows.

    Nocturnal field,
    There's life inside you
    A naked man, on the way home.

    Nocturnal field
    The peace of night disturbed
    Not by him, but by someone else.

    Earthquake
    It halves the field in two
    The man falls to the ground, a branch seizes his foot.

    Brimstone
    I can see it raining.
    One must not make a field under a volcano.

    In ashes the city is covered...




    And the same in Finnish:


    Öinen pelto,
    Sen heinät liikkuvat
    Kun tulli puhaltaa

    Öinen pelto,
    On heinissäs' elämää
    Alaston mies, joka kotiin matkaa.

    Öinen pelto,
    Yön rauha rikkoutuu
    Ei miehen syystä, vaan jonkun muun.

    Maanjäristys,
    Se pellon halkaisee
    Mies maahan kaatuu, oksa jalkaan tarttuu.

    Tulikiveä,
    Näen taivaalta satavan
    Ei peltoa tehdä saa tulivuoren juurelle.

    Peittyä kaupunki tuhkaan saa.