1.5k if you can translate to english (closed)

[azrael the reaper_95210]

you heard me. Translate this Japanese to English. posting here is good, but PM me the answer as well.

first to translate wins 1k.




"Yo Oka-san No Yashinomi De Isogashi"  

[The Black Highlighter]

what language is it? i tried looking it up in a few languages but nothing came up  

[azrael the reaper_95210]

softballgurl2007

what language is it? i tried looking it up in a few languages but nothing came up

Japanese.......  

[azrael the reaper_95210]

.... i changed the top message so everyone knows now.......  

[azrael the reaper_95210]

okay, somebody needs to answer soon......... I almost feel like giving it to softballgirl2007, just 4 trying........... but first, how bout I increase the amount to........ 1.5k!!!!!  

[lendizon]

honto  

[azrael the reaper_95210]

lendizon

honto

do you know what it says? If so, by all means, give an answer.  

[kadda1212]

well, I looked a few words up in the dictionary... but I can't understand the sense of the sentence...

okaasan no yashinomi = the coconut of the mother
isogashii = being busy
(?)  

[Hlyda]

I Oka-san leave mother busy? something like that?  

[azrael the reaper_95210]

kadda1212

well, I looked a few words up in the dictionary... but I can't understand the sense of the sentence...

okaasan no yashinomi = the coconut of the mother
isogashii = being busy
(?)

close enough.

"I'm busy with your mom's coconuts."

I have a potential winner in another posted topic of this, so I will have to get back to you on who posted first.  

[azrael the reaper_95210]

You win, Kadda1212!!!!!!  

[falling_to_fly]

Hi I'm busy with my mother's coconut, I think it's right!
(I can speak Jap.)