[this is ONLY the translation of the song, Eternal Snow from the anime Full Moon wo Sagashite]
I fell in love with you…
Just how much time has passed since then?
My feelings have only been getting stronger
I wonder… have you noticed how I feel?
Even though I’ve never said a word
Like the snowflakes drifting… gently…
Continuing to pile up higher and higher
Hold me tight
If this is how it feels to fall in love
I never wanted to know this feeling
I love you
And I can’t stop the tears from falling
Maybe I would’ve been better off if you’d never come into my life…
I wonder… how long I will keep thinking of you?
My breath is fogging up the window glass
My trembling heart is next to the lit candle and melting
I wonder… will it survive?
Hold me tight
Tight enough that I might break
So that when we meet in the fridged gale of a blizzard
I won’t be cold anymore
I miss you… I think of you… so far away
With this hand knit scarf
I’m here alone
Holding myself again tonight.
If the snow keeps falling forever will these feelings be at last covered up?
Hold me tight
If this is how it feels to fall in love
I never wanted to know this feeling
I love you
It’s filling up my heart
I love you
I want to shout to the winter sky
I want you here with me
Hold me tight…
I love you….
Please, just hold me tight…
I love you
 Melancholic Trance · Wed Nov 14, 2007 @ 11:26am · 0 Comments |
