Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

안녕이라고 하면
니 곁을 떠나려 할때마다
울고있을 니 모습이 떠오르며 나를 붙잡아
떠나려고 하다가
또 자꾸만 너의 생각의 맘이 아파와
자꾸만 돌아보게 돼
날 떠날 수 없게 해 난 어떡하면 좋아

Every time I say "good bye",
And try to leave your side,
I see your crying face, it's holding onto me,
I try to leave once more,
My heart aches because of my thoughts of you,
I keep looking back,
I can't leave you,
What should I do?

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는게
결국엔 너를 위한게 아니기에

Again my heart hurts so much,
I can't leave you,
But now I'm tring to leave the familiar you,
It wasn't the best for you
When I stayed with a sorry heart...

나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해보면
나 없이 잘할 수 있을지 걱정 되
너를 아직까지도 아끼지만
나에겐 너무 소중하지만
이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야
이렇게 지낼 수는 없어

If it were for me, I'd want to go on with our paths,
But every time I think of you,
I worry if you can do well without me,
I still care for you,
To me you're so spcial,
But this isn't love,
This is a sorry heart,
We can't live like this...

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는게
그게 결국엔 너를 위한게 아니기에

Again my heart hurted so much,
I couldn't leave you,
But now I'm tring to leave the familiar you,
It wasn't the best for you
When I stayed with a sorry heart,

니가 원하는것도 이런건 아니잖아
그냥 함께있는게 아니라
진짜 사랑인거잖아
가슴이 텅빈 나 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게

The thing you wanted, it wasn't this,
Just staying together wasn't it,
True love was the thing,
You don't want me whose heart is empty,
Be happy with the one that wants you,
The one that loves you...

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어 떠나갈 수 없어
하지만 이제 정든 니 곁을 떠나려 해
너무나 미안해
미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게
곁에있다는게 결국엔
너를 위한게 아니기에

Again my heart hurted so much,
I couldn't leave you,
But now I'm tring to leave the familiar you,
I'm so sorry,
It wasn't the best for you
To stay with you with a sorry heart...

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수가 없어
널 떠날 수가 없어 하지만
이젠 잠든 니 곁을 떠나려 해
난 이제 널 떠나가려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러준다는게
I'm sorry baby
결국엔 너를 위한게 아니기에

Again, my heat hurted so much,
I couldn't leave you,
I couldn't leave you,
But now I try to leave the sleeping you,
Now I am leaving you,
It wasn't the best for you
To stay with a sorry heart,
I'm sorry baby,
It wasn't the best for you...

다시 행복해지기를 바랄게

I'll wish that you'll be happy again...