----
video here
color-coded lyrics here
----
[Romanji]
annyeong han beonjjeumeun nal deureobwatgetji
neoui sarangni (Ah~)
imi eoril ddae modu gyeokkeotda
saenggakhagetji (Ah~)
Attention boys! nan jom dareul geol
dareun aedeureun da mireonaego jarireul jabji
mam sok gipeun gose (Pa Rum Pum Pum Pum)
aju eunmilhage (Pa Rum Pum Pum Pum)
ne mam byeogeul ddulhgo jarananda
(ne mam byeogeul ddulhgo jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom Rum Pum Pum Pum
(teukbyeolhan gyeongheom Rum Pum Pum Pum)
meoriga ggaejil deusi apaonda
(meoriga ggaejil deusi apaonda)
saeroun gyeongheom
Rum Pum Pum Pum
aya! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
neon swibge nal ijji mothal geol
eoneu nal ggamjjak natanan
jinjja ne cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
igeol eojjeona godge jaran ail
gidaehaetgetji (Ah~)
biddeokhage seoseo jjuk goerobhigetji
naega jom swibjin anhji (Ah~)
ireohdeora jeoreohdeora maldeulman manhjiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eobtjyo
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biweodugetji
(ama nan anil geol)
Yeah ama majeul geol ije dulmanui
bimil mandeureojulge swit! dulmanui swit!
aya! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
neon swibge nal ijji mothal geol
eoneu nal ggamjjak natanan
jjarithan cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
ne mam byeogeul ddulhgo jarananda
byeogeul ddulhgo jarananda,
byeogeul ddulhgo jarananda,
byeogeul ddulhgo jarananda,
meoriga ggaejil deusi apaonda
ggaejil deusi apaonda,
ggaejil deusi apaonda,
ggaejil deusi apaonda,
aju ggaejil deusi
aya! meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol)
neon swibge nal itji mothalgeol (nareul itji mothal geol)
eoneu nal ggamjjak natanan
jinjja ne cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
jinjja ne cheotsarang teukbyeolhan gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jinjja ne cheotsarang teukbyeolhan gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum Pum Pum Pum
[English]
Hello, you probably heard of me at least once,
your wisdom tooth (Ah~)
You probably think you experienced it all
when you were young (Ah~)
Attention boys! I’m a bit different,
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)
I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience
rum pum pum pum
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You won’t forget me easily, your true first love
That appeared
all of a sudden (rum pum pum pum)
What to do? You probably expected one
who grew up straight (Ah~)
But I’ll be crooked and torture you,
I’m not easy (Ah~)
It was like this or like that, there is so much talk
but you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
that spot will be empty forever
(It’s probably not me)
Yeah, it probably is, now I’ll make
our own little secret, shh! Our own little secret, shh!
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You won’t forget me easily, your true first love
That appeared
all of a sudden (rum pum pum pum)
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
It will hurt as if your head will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
As if it will shatter
Ouch! Your head will hurt (your head will hurt)
You won’t be able to sleep (won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (you won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
that appeared all of a sudden (rum pum pum pum)
Your true first love, a special experience,
rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience,
rum pum pum pum
Your true first love, a special experience,
rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience,
rum pum pum pum
annyeong han beonjjeumeun nal deureobwatgetji
neoui sarangni (Ah~)
imi eoril ddae modu gyeokkeotda
saenggakhagetji (Ah~)
Attention boys! nan jom dareul geol
dareun aedeureun da mireonaego jarireul jabji
mam sok gipeun gose (Pa Rum Pum Pum Pum)
aju eunmilhage (Pa Rum Pum Pum Pum)
ne mam byeogeul ddulhgo jarananda
(ne mam byeogeul ddulhgo jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom Rum Pum Pum Pum
(teukbyeolhan gyeongheom Rum Pum Pum Pum)
meoriga ggaejil deusi apaonda
(meoriga ggaejil deusi apaonda)
saeroun gyeongheom
Rum Pum Pum Pum
aya! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
neon swibge nal ijji mothal geol
eoneu nal ggamjjak natanan
jinjja ne cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
igeol eojjeona godge jaran ail
gidaehaetgetji (Ah~)
biddeokhage seoseo jjuk goerobhigetji
naega jom swibjin anhji (Ah~)
ireohdeora jeoreohdeora maldeulman manhjiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eobtjyo
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biweodugetji
(ama nan anil geol)
Yeah ama majeul geol ije dulmanui
bimil mandeureojulge swit! dulmanui swit!
aya! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
neon swibge nal ijji mothal geol
eoneu nal ggamjjak natanan
jjarithan cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
ne mam byeogeul ddulhgo jarananda
byeogeul ddulhgo jarananda,
byeogeul ddulhgo jarananda,
byeogeul ddulhgo jarananda,
meoriga ggaejil deusi apaonda
ggaejil deusi apaonda,
ggaejil deusi apaonda,
ggaejil deusi apaonda,
aju ggaejil deusi
aya! meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol)
neon swibge nal itji mothalgeol (nareul itji mothal geol)
eoneu nal ggamjjak natanan
jinjja ne cheossarang (Rum Pum Pum Pum)
jinjja ne cheotsarang teukbyeolhan gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jinjja ne cheotsarang teukbyeolhan gyeongham
Rum Pum Pum Pum
jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum Pum Pum Pum
[English]
Hello, you probably heard of me at least once,
your wisdom tooth (Ah~)
You probably think you experienced it all
when you were young (Ah~)
Attention boys! I’m a bit different,
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)
I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience
rum pum pum pum
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You won’t forget me easily, your true first love
That appeared
all of a sudden (rum pum pum pum)
What to do? You probably expected one
who grew up straight (Ah~)
But I’ll be crooked and torture you,
I’m not easy (Ah~)
It was like this or like that, there is so much talk
but you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
that spot will be empty forever
(It’s probably not me)
Yeah, it probably is, now I’ll make
our own little secret, shh! Our own little secret, shh!
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You won’t forget me easily, your true first love
That appeared
all of a sudden (rum pum pum pum)
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
I’ll pierce through your heart’s wall and grow,
It will hurt as if your head will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
It will hurt as if it will shatter,
As if it will shatter
Ouch! Your head will hurt (your head will hurt)
You won’t be able to sleep (won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (you won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
that appeared all of a sudden (rum pum pum pum)
Your true first love, a special experience,
rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience,
rum pum pum pum
Your true first love, a special experience,
rum pum pum pum
Your electrifying first love, a new experience,
rum pum pum pum
